A four-part plan could enable both countries to deal with the artisanal gold mining economy that is fuelling border crime.